Des mots simples du quotidien

Xavier Liu

Des petites phrases en français de tous les jours telles que Comment ça va, Je t'appelle demain, Il n'y en a plus, J'en ai marre, comment les dire en chinois aussi simplement ?

Une liste des mots du quotidien

Cliquer sur une phrase pour accéder à la traduction en chinois.

Je t'appelle demain.

Je t'en ai parlé.

J'arrive.

J'arrive tout de suite.

On y va ?

On y va.

Je m'en vais.

Ca ira.

Je t'ai vu.

Je ne te vois pas.

J'ai fini.

Il n'y en a plus.

Comment ça va ?

Comment tu as fait ?

Qu'est-ce que tu as fait ?

Pourquoi tu as fait ça ?

Je n'y arrive pas.

J'en ai marre.

Ca ne va pas du tout.

On s'en fout.

Je t'appelle demain.

明天我给你打电话。

míngprochain

tiānjour

demain

je

gěià destination de

toi

émettre ou appliquer

diànélectricité

huàparole

téléphone

Je t'en ai parlé.

我跟你说过。

je

gēns'accompagner de

toi

shuōparler

guòaux. déjà

J'arrive.

我来了。

je

láien venant

leparticule

J'arrive tout de suite.

我马上来。

je

cheval

shàng(aller) dessus

immédiatement

láien venant

On y va ?

我们走吗?

je

ménpluriel

nous

zǒupartir

maest-ce que

On y va.

我们走吧。

je

ménpluriel

nous

zǒupartir

baaux. demande

Je m'en vais.

我走了。

je

zǒupartir

leparticule

Ca ira.

可以了。

possible

point de repère

possible

leparticule

Je t'ai vu.

我看到你了。

je

kànregarder

dàojusqu'à avoir

toi

leparticule

Je ne te vois pas.

我看不到你。

je

kànregarder

ne pas

dàojusqu'à avoir

toi

J'ai fini.

我做完了。

je

zuòfaire

wánjusqu'à la fin

leparticule

Il n'y en a plus.

没有了。

méine pas

yǒuavoir

leparticule

Comment ça va ?

最近好吗?

zuìle plus

jìnproche

récemment

hǎobien

maest-ce que

Comment tu as fait ?

怎么做的?

zěncomment

mesuffixe

comment

zuòfaire

departicule

Qu'est-ce que tu as fait ?

你干了什么?

tu

gànfaire

leparticule

shénquoi

mesuffixe

quoi

Pourquoi tu as fait ça ?

为什么你这样做?

wèipour

shénquoi

mesuffixe

pourquoi

tu

zhèce

yàngtype

ainsi

zuòfaire

Je n'y arrive pas.

我不行。

je

ne pas

xíngmarcher

J'en ai marre.

我受够了。

je

shòusubir

gòusuffire

leparticule

Ca ne va pas du tout.

太糟糕了。

tàitrop

zāomauvais

gāogâteau

mauvais

leparticule

On s'en fout.

管他去。

guǎntube

lui ou le

pour aller